2025 年 9 月 16 日
更新
Apple 今日发布各大软件平台新版本
为用户带来惊艳新设计及丰富强大功能
Apple 今日为各大软件平台： iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 visionOS 发布了激动人心的新特性与功能，并推出基于 Liquid Glass 的精美新设计，为整个 Apple 生态系统带来更加和谐统一的体验。用户日常使用的 app 和体验也将迎来丰富更新，包括筛选来电、定制 iPhone 信息体验和创作优美空间场景让照片更加鲜活的实用方式。iPad 用户将体验强大直观的全新窗口系统；Mac 为聚焦搜索带来迄今最大幅更新；Apple Watch 推出睡眠评分功能，帮助用户更好地了解睡眠质量；Apple Vision Pro 则推出了小组件和更加自然亲切的全新自影像。
基于 Liquid Glass 的全新软件设计
精美的新设计让 app 和系统体验更灵动活泼、赏心悦目，同时延续了原有的熟悉感。新设计首次同时涵盖 iOS 、iPadOS 、macOS 和 watchOS 等多个平台，更加和谐统一，同时每个操作系统与众不同的独特元素也得以延续。Liquid Glass 是一种新的半透明材料，可以反射和折射周围的内容，同时产生动态变化，帮助用户更专注投入内容。Liquid Glass 为 Apple 和第三方 app 的各种控制、导览、app 图标、小组件等元素带来更灵动活泼的观感。
iOS 26 改进用户日常所需的功能
iOS 26 采用基于 Liquid Glass 的新设计，为锁定屏幕带来更多自定义选项，包括优雅的自适应时间显示和赏心悦目的 3D 空间场景，同时也为相机、照片、Safari 浏览器和电话 app 等带来升级体验。为帮助用户屏蔽干扰、专注重要通话，通话筛选功能可筛选未知号码的来电1，通话保留助理则可代替用户等待在线客服接听电话2。在信息 app 中，用户可选择筛选来自未知发送者的信息，创建投票，并为对话添加背景。
iOS 26 还新增了 Apple Music 的歌词翻译及地图 app 的曾去地点功能3。AirPods 的更新可让创作者以更出色的音质录制内容，并使用相机 app 远程控制内容录制。此外，iOS 26 还推出了游戏 app，带来全新个性化游戏大本营，帮助用户轻松返回常玩的游戏，发现惊喜新作，与好友进一步同享游戏乐趣。此外，CarPlay 车载推出新的来电紧凑视图、信息 app 的点回功能，以及小组件和实时活动。
iPadOS 26 为 iPad 解锁强大新体验
iPadOS 26 带来迄今最大幅 iPadOS 更新，解锁了诸多强大效率功能，改变了用户对 iPad 的使用方式。精美新设计令 iPad 面貌一新，强大直观的全新窗口系统供用户轻松控制、管理和切换 app 窗口，同时延续了 iPad 一贯的简洁体验。利用新的菜单栏，用户只需从屏幕顶部向下轻扫或将光标移动到顶部，即可调用 app 内的可用命令。全方位提升后的文件 app 带来了管理文件和自定义设置文件夹的新方式。通过程序坞中的文件夹，用户可随时随地便捷地访问下载的文件、文档和更多内容。iPad 迎来预览 app，供用户在专属 app 中查看和编辑 PDF，并内置 Apple Pencil 标记和自动填充功能。iPadOS 26 还为创意专业人士解锁了多项全新功能，包括后台任务、更多音频输入控制和使用本地采集录制高质量录音。iPad 迎来手记 app，供用户使用 Apple Pencil 或触屏轻松记录日常点滴和特别事件的细节。
macOS Tahoe 为 Mac 强力提效
macOS Tahoe 推出惊艳新设计和多项强大功能，大幅提升效率，改变了 Mac 体验。新设计带来新版控制中心及文件夹、app 图标和小组件的新颜色选项，供用户以更多方式打造个性化 Mac。菜单栏完全透明，让显示屏显得更加宽大。聚焦搜索迎来迄今最大更新，带来全新文件和文件夹浏览视图，增强的搜索体验，以及强大操作功能，通过快捷短语快速完成发送邮件或创建日程等任务。得益于连续互通功能，用户可在电话 app 中轻松使用最近通话、通讯录和语音留言等 iPhone 版电话 app 的熟悉功能，以及通话筛选和通话保留助理等新功能。iPhone 的实时活动现可直接在 Mac 上显示，帮用户更轻松地掌握实时情况。
watchOS 26 以更具个性的方式助力用户保持健康、充满活力、联络无间
watchOS 26 采用精美的新软件设计，以更具个性的方式助力用户保持健康、充满活力、联络无间。Apple Watch 迎来新功能睡眠评分，帮助用户深入了解自身睡眠质量，并采取行动以更好地通过睡眠恢复精力。
重新设计的表盘图库包括两款新表盘：“流动”和“精准时图”。体能训练 app 的布局得到发布迄今的最大幅更新。此外 watchOS 26 还推出多项功能，让日常交互更加便捷，包括通过智能叠放提示主动显示当下适用的操作建议；新手势单手轻翻手腕可轻松关闭通知和来电、关闭闹钟并返回表盘4；Apple Watch 还首次迎来了备忘录 app。
visionOS 26 为 Apple Vision Pro 带来突破性空间体验和诸多新功能
visionOS 26 为 Apple Vision Pro 带来强大的新空间体验，包括无缝融入用户空间、每次戴上 Vision Pro 都会显现的小组件；更生动逼真的自影像；为照片添加逼真景深效果、带来全新观看体验的空间场景。空间浏览让 Safari 浏览器中的文章焕然一新，并可供开发者直接在网页嵌入 3D 物体，用户还可和同处一室的其他人共享 Vision Pro 体验，比如一起观看最新电影或与同时加强协作。用户佩戴 Vision Pro 时可解锁并查看 iPhone，并在 iPhone 上保存手部和眼部数据，更轻松地共享 Vision Pro。新交互环境“木星”可供用户加速观看这颗行星表面巨大的风暴漩涡。visionOS 26 还新增了对部分 GoPro、Insta360 和佳能机型等运动摄影设备的 180 度、360 度及宽视场内容的原生播放支持，让用户以原本应有的方式尽情欣赏激动人心的 2D 动作画面。
支持自定义的便利辅助功能
面向有不同障碍的用户推出的新辅助功能将 Apple 生态系统的自定义体验和便利度提升至新境界。App Store 的 Accessibility Nutrition Labels 为开发者提供新的方式，在用户下载 app 前告知其支持的辅助功能。Mac 版放大器 app 帮助低视力用户连接至外接摄像头，以放大周围环境（例如屏幕或白板上的文字）并与之交互。新的全系统阅读模式辅助功能阅读器提供了丰富的字体、颜色和间距选项，还可支持朗读内容。盲文访问为盲文用户提供强大新方式，通过连接显示器与 Apple 设备进行交互。针对听障人士，Apple Watch 现推出全新实时收听控制功能，包含实时字幕等多项新特性5。
推出时间
iOS 26、iPadOS 26、macOS 26、watchOS 26 和 visionOS 26 今日以免费软件更新形式发布。某些功能仅适用于部分地区或语言。
如需进一步了解供应情况，请参阅 apple.com.cn/watchos/feature-availability.
通话筛选功能需要 iPhone 位于附近，支持汉语普通话（中国大陆、澳门、台湾）、粤语（中国大陆、香港、澳门）、英语（美国、澳大利亚、加拿大、印度、爱尔兰、新西兰、波多黎各、新加坡、南非、英国）、法语（加拿大、法国）、德语（德国）、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（美国、墨西哥、波多黎各、西班牙）。
通话保留助理功能支持英语（美国、澳大利亚、加拿大、印度、新加坡、英国）、法语（法国）、西班牙语（美国、墨西哥、西班牙）、德语（德国）、葡萄牙语（巴西）、日语（日本）和汉语普通话（中国大陆）。
歌词翻译功能适用于部分歌曲，支持以下语言对的翻译：英语至简体中文、英语至日语、韩语至简体中文、韩语至英语、韩语至日语，以及西班牙语至英语。歌词注音功能适用于部分歌曲，支持以下语种的注音：简体中文至拼音、粤语至粤语拼音、繁体中文至拼音、印地语至罗马化印地语、日语至罗马字、韩语至片假名、韩语至罗马化韩语、旁遮普语至罗马化旁遮普语。
轻翻手腕手势适用于 Apple Watch Series 9、Apple Watch Series 10、Apple Watch Series 11、Apple Watch Ultra 2、Apple Watch Ultra 3 和 Apple Watch SE 3。
实时字幕功能支持粤语（中国大陆、香港）、英语（澳大利亚、印度、新加坡、英国、美国）、法语（加拿大、法国）、德语（德国）、日语、韩语、中文普通话（中国大陆）和西班牙语（墨西哥、西班牙、美国）。实时字幕的准确度可能有所差异，在高风险或紧急情况下不应依赖实时字幕。
媒介垂询
Yuyu Chang
Apple
yuyu_chang@apple.com
Nan Jia
Apple
nan-jia@apple.com
Apple 媒体联络
media.cn@apple.com